Forum

Hey all swedish members!
 
Forum index / The Cardigans swedish forum Post reply | Create new thread
Author
Posted on 2007-07-09 20:20:12
FeDe.ar
I wanna know what Nina sings and says in swedish by the end of this performance.

thank you guys!
http://www.youtube.com/watch?v=xAjUP1WVEpw
Author
Posted on 2007-07-16 20:56:37
Rockbear
haha. It seems they dont like Stockholm records. Because what I can hear she takes advantage from the lyrics of the song "...anything but youooooo...Stockholm Records..... and the she laughingly and kinda says "there we got them!"
Author
Posted on 2007-07-16 21:35:40
FeDe.ar
ha ha ha Thank you so much! that's funny!
I didn't know they didn't like Stockholm Records by then!!!!
Author
Posted on 2007-07-17 00:40:10
Rockbear
when I think about it more though, according to the lyrics, it could also rather be that she wanted to show that they like Stockholm records, that is to say, completely different to what I first thought. I was just watching the end very quick at first. Now I watched it again because one thing that came to my mind was that the "there we got them!" in the way she says it more could mean "Now we satisfied them also". it's a little tricky to explain but the more I think about it, I'm more sure she wanna say she like SR. I mean, first during the song, she sings to the audience and shows her "love" to them and at the end she also wanted to include Stockholm Records, yes I think I got it there!

haha, On the other hand though... it's a bit funny. think about it. Look and listen, in the way she says "Stockholm Records", it does not seems to be any hard feelings, she's happy when she says it and she wants to show how much they like them! But... she could be ironic though, she laughs a bit first and it sounds like "Oh Stockholm Records!" (we hate you so much right now and you know it) would be the words behind that. So I'm still a little twisted, hehe. But that they wanted to include SR is more likely I would say.

Maybe some more people should take a closer look at this video and give their opinion, because the end is actually pretty interesting. Harder then I first thought!..
Author
Posted on 2007-07-17 03:43:31
FeDe.ar
Wow! just that..... W-O.W!!!
No more words for your interpretation!!!!!!!!!
Thanx for sharing! ;)
Author
Posted on 2007-07-18 12:29:37
Rockbear
yeah, starting an investigation here;)
Author
Posted on 2007-07-19 16:26:13
Felix77
Maybe it's from a Stockholm records show...
Author
Posted on 2007-07-21 00:25:19
Rockbear
"Maybe it's from a Stockholm records show..."

And... what do you want to say with that?
after she yelled that, she also said something more: "där fick dom" wich actually could mean different things depending on in what way she is saying it... which I tried to explain before
Author
Posted on 2007-07-21 09:11:45
Felix77
I just meant that maybe the show was a promotion thing from Stockholm records with other bands also preforming and possibly there had be a lotof mentioning of the company. As you said your self it looks like she's joking with them. I see the 'där fick dom' as playfull.
 
Moderators: daniel_o
 
 
Betatest: Forum search engine
 
Forum jump