| Author |
| Posted on 2006-09-06 12:20:31 |
|
|
| Juaniyo |
| Spain |
 |
 |
|
Hello friends,
I've just bought the dvd and there isn't spanish subtitles on it.
So I'm thinking in translate the subs from English to Spanish.
It's a hard work, so if anyone wants to help me, please write here.
A ver si algún español que le gusten the cardigans se anima!! |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-06 16:25:36 |
|
|
| enrike |
|
 |
|
Ahmm pues podria hacer el intento.. el problema es que no tengo la pelicula!!! u_u |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 11:56:16 |
|
|
| Juaniyo |
| Spain |
|
|
|
I bought it. You can buy it on internet, or try searching for the torrent on the web. For example, swetorrents. |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 15:22:58 |
|
|
| PauNina |
|
 |
|
hi Juaniyo, encontre un topic con tu nombre en otro foro... puedes mandarme un mensaje para ver como uso el sistema ese? me entiendes? :D
gracias!!!
Pau |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 16:08:11 |
|
|
|
|
En swetorrents esta? A menos q la saquen por aqui no creo q pueda comprarla.. si consigo bajarla te ayudare a traducir los subs.
Edit: bajando esta.. pero es el DVD completo, no un ripeo. Me da q tendremos algun problema para sincronizar luego los subs.. ademas de q teniendo tu el DVD original, tendrias q ripearlo o algo para poder ver los subs traducidos. Tienes pensado simplemente traducir los subs, o hacer el ripeo completo con la peli en avi y tal? |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 16:29:12 |
|
|
|
|
Las reglas de este foro claramente dicen:
|
Do not ask for, offer or supply materials that are considered illegal
We do not permit discussions about getting any illegal materials, such as Ripped Music CDs(MP3 etc), Ripped Movies(Divx etc), ISOs or Warez. Threads which break this rule will be either closed or simply deleted and the thread creator will be dealt with accordingly. |
Así que por favor sigan esta discusión en otro sitio o la conversación será cerrada. Gracias. |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 16:47:50 |
|
|
|
|
Ok, lo siento, se me paso.  |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 17:07:37 |
|
|
|
|
Está bien por esta vez. |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-10 17:26:12 |
|
|
| Juaniyo |
| Spain |
|
|
|
I'm sorry, I was just looking for help to translate the subs to spanish. |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-11 22:05:19 |
|
|
| Juaniyo |
| Spain |
|
|
|
Now we are 3 to translate the subtitles. Anyone more? Send me mp or write here.
saludos |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-15 15:32:57 |
|
|
| DiegoCastano |
| Diego Castaño |
|
buy the film,is really cheap in CDON.COM. I got it one week ago. ;) I didnt know that we have a spanish MODERATOR. Who are you man? maybe from barna? cheers! |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-15 23:40:20 |
|
|
|
|
No conozco ningún lugar llamado Barna... lo siento. |
|
|
|
| Author |
| Posted on 2006-09-16 01:51:00 |
|
|
|
|
|
| buy the film,is really cheap in CDON.COM. I got it one week ago. ;) I didnt know that we have a spanish MODERATOR. Who are you man? maybe from barna? cheers! |
No digo q definitivamente no vaya a comprarla.. en cuanto pueda lo hare, solo q de momento no. Igualmente, el caso era traducir los subtitulos, asi q comprada o no, hay q traducirlos 
Q el Moderador hable español no quiere decir q lo sea 
O si |
|
|
|